- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://washeng.net/
游走在天堂与地狱之间
朱蓬蓬
中国的文字，比起拉丁文和斯拉夫文来，是有它的独到之处，因为它既可象形，
又能会意。例如，天堂和地狱组词以后，堂在天上，狱在地下。
那么，在天上与
地下之间的太空是什么呢？十三世纪末，意大利文艺复兴的前夜，那个被恩格斯
誉为“中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人”——阿利盖利
·但丁（1265—1313说：“那是净界。”（也叫炼狱）
现在，我们避开但丁对梦
境游历所作的记载，只按中国人传统观念中的理念来分析来思考。天堂是善民的
居所，地狱是恶魔的归属，而芸芸众生，人类，就生活在这“净界”之中接受试
炼。
在净界中，由于要让人类接受试炼，种种恶行，诸如傲慢、忌妒、伪善、忿
怒、怠惰、淫欲、强暴、贪婪、饕餮、自私、欺诈、背叛．．．．．．一应俱全
。在《神曲》中，但丁有贝娅特丽丝的指引，从迷误在罪恶的森林中走了出来，
而今的芸芸众生呢，走出迷津就要靠自己的悟性了。
会有多少人因为善良而升上
天堂呢？又会有多少人因为作恶而下到地狱呢？科学无法回答，只有宗教可以阐
述。然而，我们回顾古今中外有记载的个人，无论是伟大的或者是渺小的，既没
有十全十美的善，也没有彻头彻尾的恶。
没有恶，哪能显现出善？没有善，哪能
比较出恶？善与恶，总是在一切人的行为中纠缠着，用天平来衡量，不过是份量
的多少而已。所以但丁说：“走自己的路，让别人说去吧！”因为但丁自己知道
，在“最后的晚餐”以后，他是既上不了天堂，也不会下地狱的。所以，他敢说
：“我不入地狱，谁入地狱？”
到了二十一世纪，科学已经让人们更加懂得了天
堂和地狱之不存在，于是乎，当我们在天堂和地狱之间游走时发现，自十三世纪
以来，种种恶行继续在净界肆虐，特别在人文领域，那些所谓的文学描绘，甚至
把恶当做善来欣赏。
上个世纪的八十年代末，笔者就曾在友人处读到Elfriede Jelinek（
艾尔佛里德·耶利内克）的自传体小说Die Klavierspielerin《女钢琴师》的德
文版，当时着实吃了一惊，德国人怎么会让这种无理性的东西出版呢？后来得知
，作者出生在神经病世家，她继承了这种毛病，由于自己的特殊经历，其所描述
的男权、暴力和变态的性，已经被一些德国人否定，在文学界也引起了争议，就
没有放在心上。但又一次出乎意料，今年，连耶利内克自己都没有想到的是她获
得了诺贝尔文学奖，她说：“这一奖项，应颁发给奥地利另一位作家彼得·汉德
克才对。”呜呼！如果我们以《查泰莱夫人的情人》来做比较，会感到作者劳伦
斯对性的描绘和谐而完美，而耶利内克则让人感到畸形而厌恶。这是瑞典文学院
诸位先生把恶当做善来表彰的典型事例。（2002年，凯尔泰斯·伊姆雷获诺贝尔
文学奖，笔者因不熟悉而提出异议，当时承蒙匈牙利的朋友给我寄了许多材料作
介绍。如今又是一位不但中国人不熟悉，连英语国家的人也陌生的人获得诺贝尔
奖，就更令人费解了。）
其实，这种善恶不辨的误解是普遍存在的。外国人的事
我们且不去管它，看看咱们自己吧！中国人有许多善恶交错的行为表现。屈超耘
先生就在一篇文章中说到著名历史学家吴晗，“他在文化大革命中，因写杂文和
邓拓、廖沫沙一起被诬蔑为三家村，成为文革开刀祭旗的牺牲品。为“三家村”
冤案致死，很值得怜悯和同情。但吴晗先生作为一个著名学者，本应好好做学问
，著书立说，可他却热中于进官场，且在官位上做了与其学养、人格相癥牾的事
”。“吴晗是1957年在“反右”声中入党的，曾在反胡、反右中冲杀在最前线，
批判胡风、罗隆基等，这是他人生历史上的污点。想到这里，我也为他惋惜”。
除了屈超耘先生的文章外，有趣的还有《杂文报》2004/10/15廉水的文章，他说
：“在祸及全民族的大灾难中，郭沫若吓得称他以前写的全是毒草，全部烧掉；
沈从文躲进了老屋研究古代服饰；钱钟书一头扎进古斋中；胡风仍在监狱里写着
‘眼里朦胧望圣旗’；陈白尘在温习着‘清君侧’；浩然在艳阳天中编造高大全
走在《金光大道》上；姚雪垠在写御批的《李自成》的老八队．．．．．．呵！
真是妙极了的透视。
如此看来，净界不净，而人要在不净的界中做到净也确是难
上加难。
现今，人类已经在向无穷无尽的宇宙挺进，在九重天之上的天府，但丁得见上帝
之面，但上帝的形象如电光之一闪，迅即消失，于是幻象也戛然而止；人类也已
经在向地下深挖，知道地球由沉积建造、结晶基底、地壳、壳幔边界、地幔、核
幔边界和地核组成，早就超越了那个形似一个上宽下窄漏斗形共9层的地狱。但是
诗人维吉尔出现了，但丁被带到了净界山和地上乐园。
是的，美国的国家地理杂
志第八版宣布说，Qomolangma峰的高度，已经上升到29035英尺，即8856公尺，比
上次测量是上升了约2公尺；而死海的最低点已经下降到1365英尺，即416公尺，
比上次测量时下降了8公尺。
看来，只有不净的净界在不断扩大，可让人们游走
在天堂和地狱之间，并迷失与善与恶的交错之中。
2004年10月18日
跟帖目录:
- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://washeng.net/