- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://washeng.net/
基督教的普及伴随着黑暗的降临
芦笛
这话可不是我说的，是许许多多欧洲的大学者说的，当然不是原话，不过反正就是那个意思。
最先发现这一现象的是意大利的著名学者、诗人以及最早的人文主义者（humanist）弗朗西斯克．佩脱拉克。此公生于1304年，卒于 1374年。他是古希腊罗马文明的狂热爱好者，因为职业关系，他遍游欧洲，专门发掘并发现了许多湮灭的文稿。在他发现了西塞罗的信件之后，愤怒地写道： ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
“Each famous author of antiquity whom I recover places a new offence and another cause of dishonor to the charge of earlier generations, who, not satisfied with their own disgraceful barrenness, permitted the fruit of other minds, and the writings that their ancestors had produced by toil and application, to perish through insufferable neglect. Although they had nothing of their own to hand down to those who were to come after, they robbed posterity of its ancestral heritage.” ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
中文维基百科的翻译是：
“每一个我所重新发现的古代著名作者， 都是上一代的一个新的罪证和又一个不光彩行为的证明。他们不仅不满足于自己的无耻的无所作为， 还任由别人思想的硕果和祖先辛苦的劳作和缜密的观察写就的作品因为他们令人不堪容忍的忽视而消亡。尽管他们没本事创造任何东西传给后代，却抢劫了祖先留给后代的遗产。”（芦按：找到的中文翻译缺最后一句，本人作了增补） ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
这翻译不很准确，但我也没本事整得更好，对付着看看算了。
爱你喂，他发现自西罗马帝国在公元476年灭亡后，直到他生活的时代，将近900年的时间，欧洲文明出现了大倒退，一直笼罩在黑暗里。这倒退是全面的，不但缺乏拉丁文学，就连书面史也消失了，人口下降，古希腊罗马的宏伟建筑以及其他物质文化成就再也见不到了。他于是首先发明了“黑暗时代”（Dark Age）一语来描述这段很长的时期。这词语就此流传下来，但现代历史学家多用来指公元476-1000年这段 “早期中世纪”时代，其涵盖时段比佩脱拉克说的短，盖老佩把他所处的时代也包括在这“黑暗时代”中了。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
现代史学考证指出，“黑暗时代”其实没有大家原来理解的那么糟糕，但我看毕竟好不到哪儿去。起码那文明断层无所不在，就连我这大老粗都能看出来。西方文学在拉丁作家之后便是一片很长的空白，古希腊罗马那些伟大的作家、演说家、史学家、诗人突然消失了，要一直熬到“文艺复兴第一人”但丁（1265年－1321年）问世，才又“又见棕榈，又见棕榈”。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
光在欧洲走马观花地游历一次，你都能靠看出这点来。能见到的宏伟建筑不是古希腊罗马时代留下来的，就是文艺复兴的作品。在古罗马大圆柱与米开朗基罗的圣保罗大教堂之间，在断臂维纳斯与《大卫》之间，there was nothing, absolutely nothing, a sheer void, nothing else. ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
其他文化艺术作品也这样，黑暗时代的确是万象肃杀，很难想象在烈火烹油、鲜花着锦的古希腊罗马文明之后会出现这种惊人的大倒退，简直要让人觉得发生了某种灾变，某种令恐龙绝灭的天体撞击，或某种外星来的吞噬一切的文化瘟疫。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
与此相伴生的是，基督教在西方世界上升成了全体欧洲人的精神主宰。您说这两者之间是否有相关性吧？
但丁与佩脱拉克开始了文艺复兴。“文艺复兴”是个很loose的时段，一般认为从意大利开始蔓延全欧，从14世纪延续到17世纪。老河说的宗教改革其实也包括在其中。只是新教（Protestants）把基督教带来的黑暗时代赖给罗马天主教，认为黑暗时代是天主教的腐败造成的。所以，他们的任务就是要恢复基督教圣洁的原教旨，而教廷则说那根本不是黑暗时代，而是“和谐社会”。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
文艺复兴改变了整个欧洲的精神面貌，使欧洲文明获得再生，据说在法文与意大利文中，此词的原意都是“再生”，我看翻译为“文明再生”更准确。其最主要的成果就是所谓“人文主义”，它去除了教会加给人类的上帝的重轭，使得人类重新发现了自己，矫正了人与神之间的关系，使得人在上帝面前站了起来，焕发出无限聪明才智。这在我看来就是文艺复兴的最大成果。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
把维基百科上的humanism的解释摘在这里：
Humanism was not a philosophy per se, but rather a method of learning. In contrast to the medieval scholastic mode, which focused on resolving contradictions between authors, humanists would study ancient texts in the original, and appraise them through a combination of reasoning and empirical evidence. Humanist education was based on the study of poetry, grammar, ethics and rhetoric. Above all, humanists asserted "the genius of man... the unique and extraordinary ability of the human mind." ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
硬译如下：
人文主义本身并不是一种哲学而是一种学习方法，与中世纪的经院哲学专注于解决不同作者之间的矛盾不同，人文主义者研究原文古典，通过推理与经验证据去评价它们。人文主义教育基于诗歌，语法，伦理与修辞。最重要的是，人文主义肯定“人的天才，人脑的独一无二与非凡的能力”。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
请注意，这就是现代科学的精神，强调理性（reason），强调实证（empirical evidence）。达芬奇开始研究人体解剖，研究大自然，还设计制造了许多机器模型。我记得罗马有个科学博物馆，专门陈列他发明的那些不会工作的烂东西。因此，现代科学始祖伽利略并不是从天上掉下来的，乃是文艺复兴产出的宁馨儿，可以说直接就是达芬奇的传人。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
欧洲这场文明再生运动，尽管被马丁路德等烂人利用来攻击罗马天主教，但就本质而言，它与宗教改革没什么相干，动力并不来自于研究圣经。文艺复兴的巨人们是从经典的（classical，专指古希腊罗马时代）的文化艺术杰作中寻找并获得灵感，并不是从《圣经》中寻求获得灵感。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
其实那阵子的人根本就不允许读《圣经》，更不能把它从拉丁文翻译为本国文字。阅读《圣经》是教士们的特权，谁敢侵犯那特权可是有被活活烧死的危险，第一个把《圣经》翻译为英文的人就被烧死了。之所以有此规定，乃是因为《新约》矛盾百出，教会唯恐信徒们看到后动摇了信念。文艺复兴首先发生于意大利，此后火把传递到了法国，该两国都是天主教国家，就足证它与基督教宗教改革实在没有什么鸟相干。文艺复兴在时段上涵盖了宗教改革，并为后者利用，也对后者有启迪刺激作用，但不能说文艺复兴是宗教改革运动，这说法离历史真实似乎太远了。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
其实马丁路德乃是个狂热变态分子，我一点都不喜欢这个人，觉得他比罗马教廷更残暴凶横。罗马教廷虽然腐败贪污，但正如马悲鸣指出的，贪官比清官更近人情。前段消极贤甥吹嘘跑到美国去的Puritans，其实那些人完全是容忍度为零的宗教狂热分子，英国人把他们赶走完全是应该的。人不能神化某种对象到极端的地步，否则就会丧失人性，对上帝崇拜过度就会使得人类失去对同类的宽容，这恰是基督教留给后人的教训。现代基督教诸教派中，我看耶和华见证人这缺点比较突出。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
我说的这些老河可能不会同意，因为你没有过宗教经验，缺乏“灵性”（这就是人家告诉你你的科学性太强的意思），不知道宗教的可怕，所以前段愣要说马列主义不是宗教，我最后也懒得跟你争了－－跟没有宗教体验的人讲这些事不是白费劲么？跟你说吧，我不可能信教，最根本的原因就是我曾经坚信过马列邪教，从此对宗教一劳永逸地倒了胃口，再不可能信教了，而且对宗教狂热分子怀有过敏式的憎厌与戒心。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
总之，文艺复兴强调人脑的创造力与理解力，这在《圣经》上根本就没有依据，相反，人类的一切灾难都是夏娃吃了智慧果产生的。这完全是意大利人重新发现古希腊罗马的文化杰作并追随其后创造出了更加灿烂的杰作后获得的自信。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
这倾向在随之而来的启蒙时代（Age of Enlightenment ）更加得到强化。人的理性取代了上帝的位置，中世纪被普遍认为是衰落的时代，其原因就是理性衰落，信仰压倒一切。法国学者伏尔泰的名言是：
"What is faith? Is it to believe that which is evident? No. It is perfectly evident to my mind that there exists a necessary, eternal, supreme, and intelligent being. This is no matter of faith, but of reason." ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
硬译如下：
“什么是信仰？它是不是相信明显的东西？不是。对我来说，最明显的是有一个必需的、永恒的、至高无上的和智慧的存在，这不是个信仰的问题，而是个理性的问题。”（老河看到了么？中文根本无法准确翻译出人家的原意来，不信你自己试试） ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
请问这是基督教精神么？谁敢把伏尔泰说成是基督徒？这家伙竟然用功利的态度对待上帝，其另一名言是：“如果上帝不存在，那我们也必须发明他”（"Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer" －－"If God did not exist, it would be necessary to invent him"），而这恰恰是文艺复兴精神的延伸。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
启蒙运动的延伸，就是19世纪的拜科学教，马克思主义就是它的一个分支，发展到列宁主义便彻底灭绝人性，与纳粹殊途同归，对人脑的崇拜变成了对“铁的自然规律”的崇拜。人类制造了另一个上帝来压杀自己，这真是对人文主义的嘲弄。用敬爱的叛徒内奸工贼刘少奇的话来说，这是“执行政策就像开飞机，左一下右一下地来”，用马列行话来说就是“螺旋形发展”。上帝用亚当的肋骨作了夏娃，人类用自己的大脑做了个上帝，最后变成列宁、希特勒那样的Frankanstein，想起来令人啼笑皆非。反正世界上的一切麻烦都是欧洲白鬼子给大家带来的，而之所以如此，是因为他们的文明再生运动创造了拜脑教。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
总而言之，我认为，老河以及基督教徒们把现代科学的出现归结于基督教，乃是典型的“先射箭，后画靶”，当然可以找出充足理由来。不过我早跟消极贤甥说过了，他那阵坚持认为民主来源于基督教，我说，反正整个西方文明都是基督教文明，最好的与最坏的都可以从我主耶稣那儿找到根，这不整个废话么？有什么意思？ ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
其实现代有的，古希腊罗马时代早就有过雏形了，民主不必说，科学又何曾不如此？昨晚为了打败路过，我在网上查了半天牛顿的生平。看到他的一段名言，似乎是说他的整个思想方式就是用数学与逻辑去参透自然的秘密，可惜我刚才去找却再也找不到了。这整个是希腊传统。如我在《漫议东西方哲学的区别》中指出的，用数学去穿凿大自然的奥秘乃是希腊人的发明，在牛顿身上得到了最充足的发展。他的巨著《自然哲学的数学原理》题名准确之极，该书的内容就是用数学去穿凿自然现象，以万有引力去统一全宇宙，首次给出一个统一的宇宙观来。这其中主要用的手段是观察与思辨，并不是什么实验。而这完全是古希腊传统。老河以是否使用实验手段来界定科学，我认为过于绝对，古希腊人也不是丝毫不使用实验手段，人家实测地球的半径算不算科学实验？ ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
如我在旧作中指出的（似乎是《论自由思辨在人类认识中的作用》），无论是伽利略发现的自由落体定律、伽牛两人发现的惯性定律，乃至牛顿第二第三定律以及万有引力定律，都不可能通过实验发现，都是先在脑袋里作理想实验推导出来，再设计实验证实的。实验只是用来验证自己的假想实验是否正确，只是验证靠思辨作出的发现的辅助手段。这就是有别于希腊学者的最重要的一条。但我看不出它为何是基督教精神使然。说到底，基督教顶多也就如老河吹嘘的那样： ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
“现代科学的产生其实是基督徒的神学活动的‘副产品’，并不是因为基督徒比其他的人更善于思维。他们只是因为自己的信仰，为了证明自己的神的完美和全能而走到了一起，坚持不懈地运用了希腊人流传下来的思维工具，最终一面论证了神的完美和全能，一面又创造了科学，使无数的人对神的存在产生了深刻的怀疑。” ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
就算真是如此吧，那也只是起到政治指导员的鼓动作用，并未教科学家们使用实验手段啊？在我看来，这区别很容易解释，并不需要引入上帝：古希腊人不使用实验手段，乃是生产力限制，与什么基督教的思想工作毫无相干：） ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
前段在历史频道上看了部文献片，报导了最新发现的阿基米德的手稿。据说他是人类历史上罕见的天才，超越时代到了凡人不可思议的地步。早在公元前他老人家就发明了球面几何与微积分。据专家说，如果他的文稿不是长期遗失、直到近年才发现的话，那么人类社会绝不会是今天这样子，恐怕要比现在还先进千多年。请问，老阿这种天才的出现与基督教有何相干哪？ ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
对了，老阿其实才是实验科学的始祖，阿基米德定律难道不是通过实验手段发现的？据说他还在古罗马军队围攻叙拉古城时发明了许多机械，诸如把敌船抓起来的起重机，将阳光反射聚焦到敌船上去烧毁敌舰的球面反光镜等等。那算不算科学发明？没有充分的力学与光学知识，他能发明出这些高科技来么？ ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
当然我是绝对打不赢老河的，盖他可以说：你怎么知道古希腊能永葆那传统？当然谁也不能说这话，因为事实是只有欧洲保留了这传统生生不已，而欧洲文明乃是基督教文明。这些都是明摆着的，因此老河的结论谁也驳不倒，但我觉得此类“画靶就箭”的结论委实没有什么意思。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
其实现代基督教完全违反了《圣经》的原教旨。《创世纪》中那神话说得很对，人类的一切不幸和麻烦来自于吃了智慧果。窥测上帝的保险箱属于渎神行为。黑暗时代的基督教才是正宗，现代基督教乃是受到古希腊异教徒严重污染、被文艺复兴和启蒙运动磨耗软化了的野狐禅：） ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
说正经的吧，我个人认为，科学的发生完全是一种偶然事件，找不到必然原因，无法用进化论作解释，不为人类幸福所必需，更不是文明与野蛮的分水岭。我们今天之所以把它当回事，无非是因为它的存在缩小了地球，使得没有科学的中国被拥有科学的鬼子痛打而已。其实没有科学的文明照样是文明，恐怕还是烦恼更少的文明。在上帝眼中，比尔盖茨与活在非洲丛林里的野人并无区别，他（她）老人家恐怕还要更钟爱后者些。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
我也知道，这最后的感慨和我疗愚的宗旨不符，不过确实是我的衷心感慨。如果老芦生于古代，肯定要比现在幸福百倍。之所以要疗愚，完全是被鬼子逼出来的。不同文明的高低精粗美丑强弱，完全是比较出来的。是万恶的鬼子靠科学迫使人类的其他部分和他们比较文明高下。如果没有科学，大家不是可以各自按自己的最适轨道运行么？非洲黑兄弟钻他们的丛林，我们写诗填词做八股文考功名娶小老婆，何等潇洒快活乃尔！当然老河和老非那些干面包没戏，此所以他们要吹嘘科学：） ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
作者：芦笛 在 芦笛自治区 发贴, 来自 http://www.hjclub.com
跟帖目录:
原 帖 [ 0 ]
芦笛
老河说现代科学是基督教的副产品，极大地upset了我，因在网上和书堆里乱翻一气，越翻越觉得现代科学的诞生实在和基督教没太大关系，当然恐怕也不能说毫无关系，但感觉是有如说它与基督教有关，不如说更与前基督教时代以及与文艺复兴时代传入基督教欧洲的异教邪说有关。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
前两天为了打败路过网友（请老河注意，这不过是开玩笑，并非宣布我不许他人挑战），解决牛顿同志的职称问题，在网上乱刨一气（对了，老路，请点击此链接： http://en.wikipedia.org/wiki/Vice-Chancellor ，然后向我乖乖认输：）不过我至今尚未找到牛顿任过校长的记录，所有的材料都着重介绍他的发现而忽略了人家的职位，太不像话了），越翻这个感觉就越强烈：为牛顿提供研究动力和灵感的不是《圣经》,而是古代研究怪力乱神的左道邪说。英文维基百科甚至还专门开辟了一项“牛顿的巫术研究”（Isaac Newton's occult studies： http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton%27s_occult_studies ）。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
所谓occult，通译为“神秘学”，是古老学问之一，探索的是“超常现象”（paranormal），也就是使用科学手段无法探索的怪力乱神，其中之一就是赫尔墨斯主义（Hermeticism）。该主义是把希腊神话中的旅游神赫尔墨斯与埃及神话里托特神（Thoth）杂交起来产生的“学问”，主要包括三项“学科”：炼金术，占星术以及魔法（alchemy, astrology and theurgy ）。它与诺底斯主义、新柏拉图主义等学说同为公元初时最为活跃的学说，与原始基督教平行出现。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
这些学说中，除了新柏拉图主义曾被早期基督教采纳为经院哲学外（《圣经》毫无哲学内容，中世纪经院哲学基本来自于亚里斯多德和新柏拉图主义，完全是剽窃行为），其他学说都被教会谴责为迷信，是教会最热衷迫害的左道邪说（heresy）和巫术（witchcraft），信奉此类名堂的人定会被大慈大悲的教会活活烧死，布鲁诺不过是万中之一 。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
前些天猞猁网友为了证明布鲁诺罪有应得（或证明教会并未压制科学，待考），转帖了清华大学刘兵等人（不是刘冰等人）介绍现代学者耶兹还原的布鲁诺。该文指出，布鲁诺拥护日心说不是后人标榜的拥护科学，反对教会思想专制，而是出于他对赫尔墨斯主义的狂热信奉（引文太长，缺乏耐心的读者可以跳过不看）： ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
“赫尔墨斯传统是古希腊哲学与古埃及、东方希伯莱、波斯等宗教文化因
素融合的一种神秘主义法术传统。它关于宇宙论和形而上学的观点主要来
自于中世纪的新柏拉图主义，还混杂了诺斯替教和犹太教的观点，然而其
目的并不在于追求严格意义上的哲学理念，并不是要提供什么新的关于上
帝、世界和人的具有一致性的说明，而是要在神秘力量的指引下得到一种
由神赐予的对宇宙永恒性问题的答案。信奉赫尔墨斯主义、试图追寻事物
背后隐秘的相互关系及感应力的人们，在一定意义上都可以被称作是法术师。
赫尔墨斯主义关于宇宙的一个很重要的思想就是‘宇宙交感’的观点。这
一观点主张：地球上的事物之间和宇宙中任何事物之间都存在某种隐秘的
相互感应力，物体之间通过这种神秘的交感力量可以远距离的相互作用，
因此这种交感力量可以被用来解释、预示乃至控制事物发展的进程。这一
观点的基础是一种隐含的、但却真实而坚定的信仰，它确信自然现象之间
贯通联系、相互感应，不同的存在之间有着链条般的相互关联性([1],42－48页) 。
文艺复兴时期，随着人们对原始文献的重新发掘、整理，早期的古代神秘
智慧受到了人们的推崇，当时的人们认为‘过去往往优于现在，发展就是
复兴古代文明。人文主义者就是要发掘古代典籍，并有意识地回归到古时
的黄金时代、复兴古代文明’。
因而，赫尔墨斯主义作为一种古代智慧、神秘启示的传统受到了文艺复兴
时期的人们的广泛关注。很多人都以复兴这一传统为己任，对其加以信奉
与膜拜，其中最为突出的人物之一就是布鲁诺。
……
众所周知，哥白尼的日心说之所以最终奠定了划时代革命的意义，并不是
因为它延续了法术传统，而是由于它开启了近代科学的数学化。但实际上
呈现在读者面前的哥白尼日心说，延续了古时的太阳崇拜传统，它既是人
对世界的思考，也是一种可见神的启示。耶兹认为：人们早就对哥白尼日
心说中的目的论有所认识，但仍然没有意识到自己仍是在当代意义上谈这
一目的论的。当进一步还原到哥白尼的时代，人们就会发现一个新柏拉图
主义、赫尔墨斯法术传统等交杂在一起的新世界观，而这个世界观在很大
程度上影响了这一目的论的形成。无论哥白尼延续了古代埃及的太阳崇拜
是出于个人情感倾向上的因素，还是为了使其理论更容易被接受的权益之
计，至少不能忽略的是他的日心说确实援引了赫尔墨斯法术传统中的太阳
崇拜（[1],171页）。而此时的布鲁诺恰恰也注意到了哥白尼学说与赫尔墨
斯传统之间的紧密联系。然而，布鲁诺坚持哥白尼学说与哥白尼提出日心
说，却是从不同层面、角度上考量的。
日心说就哥白尼而言，数学化的意义更甚于哲学宗教的意义，而对布鲁诺
而言，则恰恰相反，日心说有着更深层的哲学和法术宗教上的意味。尽管
哥白尼提出日心说可能没有过多地受到赫尔墨斯法术传统的影响，但布鲁
诺坚持日心说，却是要将哥白尼的科学工作推回到前科学的阶段，要使其
复归到赫尔墨斯法术传统中去。相应地，布鲁诺将日心说解释为一种神性
的象形文字，是古埃及法术宗教复兴的标志（[1],172－175页）。之所以
‘哥白尼的太阳’具备这样一个神启的特征而成为古埃及宗教复兴的预兆，
很大程度上是因为布鲁诺所推崇的赫尔墨斯法术传统中的宇宙交感思想在
其中起到了重要的作用。正是这一思想使布鲁诺坚信：通过天上世界的改
造可以改变地下世界。太阳的神圣之光居于宇宙中心，光耀万物、驱散黑
暗、迎来光明，与之相应的，地下世界中古埃及法术宗教将取代现行黑暗
愚昧的宗教，实现复兴。可见，这些都与布鲁诺的宗教改革、社会改革的
初衷相合。
哥白尼日心说中对地动的阐述，也得到了布鲁诺的支持。这在耶兹看来，
布鲁诺接受哥白尼的地动说是建立在法术传统中‘万物有灵论’的基础上
的，即‘万物的本性就是其运动的原因……地球和天体的运动都是与其灵
魂中存在着的本性相一致的’（[1],267页）。宇宙是统一的，地球是宇宙
的一部分，天体的运动也显示了地球运动的必然性和合理性，地球只有运
动才能不断地更新和再生。
后来科学史研究中对布鲁诺予以极高评价的另一个原因，就是认为布鲁诺
又进一步发展出了‘无限宇宙中无数个世界’的学说，摒弃了托勒密宇宙
体系将世界看作是封闭的、有限的观点。但耶兹通过研究认为，布鲁诺并
不是从现在所谓的‘科学’的角度提出这个‘无限宇宙中无数世界’的观
点的，相反却是为了将人们的自然观推回到赫尔墨斯传统中，使自然成为
一种神性象形文字，表征神性宇宙的无限性（[1]，270页）。其中，‘宇
宙的无限性’与赫尔墨斯法术传统中的泛神论、万物有灵论以及宇宙感应
的思想密切相关，这些都体现出了赫尔墨斯法术传统对布鲁诺思想的总体
影响。
赫尔墨斯传统中虽然没有关于宇宙无限的具体概念，但是在布鲁诺产生上
述观念的过程中，赫尔墨斯法术传统的影响仍是潜移默化的。赫尔墨斯主
义主张：‘上帝之完满就是万物存在之现实，有形的和无形的，可感的和
可推理的……任何存在都是上帝，上帝就是万物’，‘如果世界外面有空
间的话，那一定充满着有灵性的存在，这个存在就是上帝的神圣性之所在’，
‘上帝所在的领域，无处不中心，无处有边界’（[1]，272页）。由此，
布鲁诺坚信神性存在的必然性，也坚信只有无限的宇宙才能体现上帝无限
的创造力，无限的宇宙就是神性现实存在着的最好体现。在布鲁诺看来，
人类作为神创的伟大奇迹，应该认识到自身有着神性的渊源，人们只有在
认识无限宇宙的过程中，才能体会出神性的无限。
耶兹还强调在布鲁诺那里，‘宇宙就是努斯，上帝像法术师那样用神秘的
感应力量激活努斯，这就是伟大神迹的体现。作为法术师，就必须要将自
身的力量拓展到无限中去，这样才能反映出这伟大神迹之万一’（[1],27页）。
而且耶兹还举了布鲁诺关于古埃及智慧谱系的例子来论证：在布鲁诺看来，
无论是哥白尼日心说还是卢克莱修的无限宇宙，都是古埃及智慧的扩展，
他之所以采纳其思想，就在于这一切都将预示古埃及法术宗教的复兴，这
些都是赫尔墨斯传统思想的扩展延续（[1],276页）。
布鲁诺的宇宙无限理论进一步扩展到哲学层面就是‘太一’（所有即为一），
耶兹认为布鲁诺从无限学说到‘太一’的扩展，在很大程度上也可被看作
是将哲学引向法术。他通过‘太一’的概念，进一步阐发了‘法术师可以
依靠万物间神秘的感应力来认识整个自然’的观点。由此，耶兹认为，尽
管布鲁诺思想看似混沌无序，但还是能在整体上揭示出他的哲学与其宗教
观是同一的，布鲁诺所具有的强烈的宗教感使得他的哲学并不仅仅是一种
宗教信仰，还是一种法术，可以说布鲁诺的哲学与宗教信仰、法术是一体
的，在他眼里，法术能够成为促使宗教改革全面展开的有效工具。
（[1],276－388页）。
相应的，布鲁诺坚持哥白尼日心说、发展宇宙无限学说，都体现了他在宗
教改革上的热情，体现了他想通过赫尔墨斯法术的方式获得无限知识的渴
望。正是这些促使他从基督教的神秘主义禁锢中解脱出来，转而接受、宣
扬非基督教的赫尔墨斯神秘主义，并将此作为他的哲学的基础。尽管布鲁
诺的思想吸收了众多古希腊哲学思想，而且赫尔墨斯神秘主义本身也是一
个调和的思想，但是在耶兹看来，布鲁诺思想的轴心仍是古埃及的赫尔墨
斯法术传统。不论他接受了怎样的思想，这些思想都既有哲学意义，也具
有宗教意味，而且都从属于他要进行的赫尔墨斯式宗教改革的理想。
……
从上述观点出发，耶兹认为：布鲁诺就是位具有强烈宗教改革意识的激进
的赫尔墨斯法术传统的追随者，是古埃及法术宗教的信仰者，他本身就是
一位法术师。他试图通过法术的方式发现自然的秘密，以便控制、利用自
然，他所有的哲学和‘科学’层面的探讨都从属于其宗教使命。不论什么
思想，只要与他的复兴古埃及法术宗教的使命相合就都会为其所用，为此
他丝毫不理会当时基督教的禁忌。无疑，正是这一点在很大的程度上导致
了宗教裁判对他的反感。
比如他毫不避讳地推崇督教禁忌的巫术（demonic magic），还坚持当时尚
未被基督教完全接受的新柏拉图主义，强烈反对当时已与基督教融合的亚
里士多德主义，并对其冷嘲热讽，把他们斥为只懂文法、却不会深刻地思
考自然本质，也就根本无法获得灵智的“学究”。他甚至还“得寸进尺”
地宣称现行的基督教是作伪且作恶的宗教，就连基督教的圣物十字架在他
看来也是基督教从古埃及人手里偷来的。
耶兹还举出了诸多例子，并引用了历史学家阿．梅尔卡蒂的研究，指出当
时的宗教裁判所关注的更多的是他的神学问题，基督教对布鲁诺的种种质
询很少是从哲学或科学的意义上提及的。布鲁诺热衷于赫尔墨斯法术宗教
的复兴，期望以此替代败坏了的基督教，他的种种思想和作为都是为这一
目的服务的，比如他坚持自己对‘三位一体’的解释，将神迹视作实行法
术后的结果，而不理会基督教的权威解释；他反对教皇、僧侣、反对敬拜
偶像，并总是率性而为对他们极尽冷嘲热讽之能事；他还去过异端的国家，
与异端有过亲密接触等等，这些都是宗教裁判所足以定他神学异端，并处
死他的有力罪证。
由此，可以进一步推测，布鲁诺很可能是一名以在整个欧洲传播法术、实
现宗教改革为己任的赫尔墨斯式法术师。在当时的宗教裁判所眼里，他就
是一个胆大妄为、不知悔改的宗教异端者，也就是说他并不像人们惯常所
认为的那样，是为了捍卫科学真理而被宗教裁判所处死的。他是为了他毕
生信仰、追随的赫尔墨斯法术传统而死的。（[1],389－290页）。”
这些论述都很精辟。我唯一觉得难以接受的，便是他说的当时教会尚未接纳新柏拉图主义，这与我的固有印象不符。随便从英文维基百科中引条新柏拉图主义的教义：
“The primeval Being is the One and the Infinite, as opposed to the many and the finite. It is the source of all life, and therefore absolute causality and the only real existence.”
这可是无论哪位高手的翻译都无法信达雅，盖中文不兴大写，勉强硬译如下：
“太初的‘存在’就是相对于多与有限的‘一’与‘无穷’。它是万物的源泉，因此是绝对的原因以及唯一的真实存在。”
NND，谁有本事用中文区分大写的Being和existence？Causality又难道是可以用“原因”翻译的？
这难道不是经院哲学的柱石？离开它，基督教还有什么哲学可言？哪位教友不服，亮出《圣经》来咱们看看。
这与本文无关。我想指出的还是，刘兵等人并未理解那个时代，所以把“科学”和“巫术”、“宗教异端”截然分开了，布鲁诺当然是科学家，否则牛顿也不是科学家了，除了是否使用数学，两人走的道路我还真看不出区别来。两人的研究都生动表明了巫术邪说与现代科学的母子关系。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
牛顿是公认的现代科学教父，他是迄今为止人类历史上最伟大的科学天才，其无与伦比的贡献，就是第一次提出了一个统一的宇宙观，证明了当时所知的天体运动是由万有引力驱动的，和日常生活里的力学原理完全一致。至此，原来被科学家们观察到的零散的局部的现象首次被数学公式统一在一起，形成了一副完美、和谐、理性的图景。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
如我在旧作中指出的，这是人脑的创造力在当时的条件限制下能达到的超高峰，简直是一种神迹。无怪乎在他身后发生的启蒙运动要把理性置于万物之上。当达尔文在19世纪作了类似工作，用进化论统一了整个生物界后，欧洲的知识分子们更是如痴如醉，个个沦为科学教徒，以致产生了马克思主义和社会达尔文主义两大谬种，分别堕落为列宁-斯大林主义以及纳粹这两大妖魔（请小衲注意，这都是综合法运用）。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
然而令人难以置信是，牛顿的科学研究的动力和灵感都来自于巫术邪说。
先说动力，这里翻译一下网上古狗来的文字（D.W. Hauck：Isaac Newton）:
“亚瑟爱丁顿爵士在评论该书（芦按：指J. W. V. Sullivan着《艾萨克牛顿爵士》）时说：‘看来牛顿主要感兴趣并付出最多时间的科学是炼金术。他广泛阅读并作了无数次实验，如我们所知，什么结果都没有。’他的一个仆人说：‘他很少在夜里两三点前睡觉，有时甚至熬到五六点钟，只躺上四五个小时，特别是春天或秋天更是如此。此时他通常在实验室里工作六周左右。无论白天还是夜晚，炉火很少熄灭。他的目标到底是什么，我无法得知。’答案是，牛顿的实验不是别的，而是炼金术（摘自A. Cockren着：《炼金术的再发现与恢复》）。” ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
所以，为大众熟知的那位为科学废寝忘食、如中风魔的大科学家，确实是每天睡四五个小时，可钻研的却是炼金术！他对怪力乱神的好奇心的驱动力之大，远远胜过科学的求知欲。
当然此话不当，当时“科学”与“巫术”并不像今天这样泾渭分明。在牛顿看来，两者都是对自然界奥秘的探索，后者的层次更高，用他的话来说，他的炼金术实验“可能是通向某种更高层次的事物的入口（may possibly be an inlet to something more noble）”。道博斯（B.J.T.Dobbs） 在《牛顿的炼金术的基础》 (Cambridge University Press, 1984)中指出：“牛顿从未发表过他有关炼金术的研究的文章，这不能看成是他知道自己失败了。相反，这可能正是因为他取得了足够的成功，使得他认为他可能正在寻找某种具有根本意义的东西的正道上，因此有充分理由保持‘高度缄默’，尽管没有任何任何迹象表明他正在寻找那神秘的‘通向某种更高层次的事物的入口’。”（引文出处同上） ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
再看灵感来源，英文维基百科指出：
“当牛顿在1675年提出关于光的假说时，他提出‘以太’的概念，认为那是粒子之间传递作用力的介质。他与神智学者（theosophist）亨利．摩尔（Henry More）的接触复活了他对炼金术的兴趣。基于赫尔墨斯主义关于粒子之间互相吸引与排斥的观念，他用神秘力（occult force）取代了以太的概念。获得了牛顿许多关于炼金术的论着的约翰．迈纳德．凯恩斯（John Maynard Keynes）曾指出：‘牛顿不是理性时代的第一人，但他是最后一个魔法师’ 。牛顿对炼金术的兴趣与他对科学的贡献是分不开的（那是炼金术与科学之间并无明显界限的时代）。如果他不依赖于神秘学关于穿过真空的远距离作用的观念，他可能就不会建立万有引力理论。” ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
本文当然不是歌颂巫术邪说，提倡研究怪力乱神。我的意思还是20岁时悟出的历史观：只有脑筋简单的浑人，才会相信马克思的一元论历史观，其实历史是个自变量极多的多元函数。后人回顾历史，最容易犯的错就是马克思、黄仁宇、唐德刚的“画靶就箭”法，看到一个因素就认为那是推动历史发展的唯一原因。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
基督教当然对现代科学出现和发展有作用，但这种作用究竟是正还是负则很难说，随便哪方都能挑选支持自己观点的论据来，然而这在我看来很可笑，犹如猞猁网友用圣奥古斯丁的“超前时间观”来否认全世界公认的黑暗时代确曾发生了文明毁灭一般。这用鬼话来说是“用一只燕子来制造夏天”（One swallow does not make a summer），比马克思还可笑。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
最后想说的是，牛顿的巫术邪说研究绝不限于炼金术，他还翻译了著名的“祖母绿宝石铭文”（the Emerald Tablet），并通过研究《圣经》准确预告世界将于2060年毁灭。我对此科学发现深具幸灾乐祸之感－－反正我绝对活不到那阵，而钟小赤佬可就惨了：） ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
作者：芦笛 在 芦笛自治区 发贴, 来自 http://www.hjclub.com
[ 1:14071 ] 巫术邪说(冯.海.新.草) - 05:34:40 08/02/2008 *** 回 帖
芦笛
如所周知，马萨诸塞湾殖民地（Massachusetts Bay Colony）是清教徒们（Puritans）从英国到达美国后建立的。下面将该殖民地在1641-1648年实行的法律（General Laws & Liberties）中的死刑规定逐条翻译出来。请大家看看那些“清教徒实行宗教容忍”、“清教徒是理性主义者”、“美国独立后民主建国是清教徒的功劳”等等是何等弥天大谎。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
译文后面附的英文缩写指的是根据《圣经》的哪一段教导，标明的年代是该条法律制定或修订的时间。请大家注意，这为猞猁网友激赏的清教徒制定出来的法律，其触目特点还不光是它秦始皇式的严苛，更是每条都引用《圣经》作为立法依据，恰与今日中东原教旨回回以《可兰经》的戒律为法律一般。当然猞猁网友可以告诉咱们，美国的政教合一是正义的、仁慈的、应该用武力维护的，而中东回回的则是反动的、暴虐的、应该用武力推翻的。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
我不是试图用今日眼光去苛责前人，我想告诉大家的不过是个简单道理：不要出于感情，就用今日的美国去“合理推论”当年的北美殖民地，不要用现代基督教的行为去“合理推论”当年的基督教徒。比起今日的极端回回来，当年的清教徒也实在干净不到哪儿去，甚至还不如占领了君士坦丁堡的奥斯曼帝国的回回－－人家在1453年占领了君士坦丁堡后，还实行了宗教容忍，次年就恢复了当地基督徒的最高级主教（ Patriarch， http://en.wikipedia.org/wiki/Patriarch_of_Constantinople#Ottoman_ethnarchy ）。自此后希腊人一直能自由信奉东正教，而清教徒在两百年后在小媳妇熬成婆后还做不到这点，甚至比英国原来迫害他们的“婆婆”还厉害万倍。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
说来说去还是那句话，世上大多数宗教，本质都是善良的，一般都劝人行善（这就是theosophy的基本教义，它认为每种宗教都具有一定成分的真理）。但再善良的宗教，一旦到了狂热份子手上就要透出邪恶气息。现代基督教在很大程度上是改恶从善的邪教，但它在漫长改良的道路上趟过了重重血海，光是马丁路德在德国的宗教改革就断送了30多万人的性命。基督教和它的流派回教彼此发动和自相发动的战争，乃是世界流血史上比较辉煌的一页。现代基督教能容忍异端或异教，乃是因为他们杀人杀到手软，觉得无效，因而住手不杀而已。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
即使如此，我也无意责备苛责古人。我追求的不过是尊重历史事实。我认为，无论出于何种政治意图，站在何种政治立场，都不能为了现实政治需要涂改伪造历史。这在我看来才是一个真正的知识分子应该具有的最起码的道德与智力素质。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
该法律内容繁多，其他惩罚也相当可怕，例如burglar第一次被抓住后就要在前额上烙个“B”等等，但限于篇幅只翻译了死刑部分，有兴趣的读者可以去攻读全文。为了尽可能忠实原文，我采用了硬译方式。原文附在此帖之后，欢迎读者纠错，谢谢！ ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
死刑
1）任何男人若在法庭宣判后还要拥有或崇拜除了主上帝之外的其他任何神将被处死。Exod. 22. 20. Deut. 13. 6. & 10. Deut. 17. 2. 6.
2）任何男人或女人若是巫师，亦即具有或请教一个熟悉的精灵，将被处死。Exod. 22. 18. Levit. 20. 27. Deut. 18. 10. 11.
3）本辖区内任何人，不管是基督徒还是异教徒，倘若有意地、自愿地使用直接的、明确的、傲慢的或横暴的亵渎语言亵渎上帝、圣父、圣子或圣灵的神圣名字，不论是任性地或固执地否认真的上帝，或是他的创造，或是世上的政府，或是以类似方式诅咒上帝，或是责备上帝神圣的宗教，仿佛它不过是一种使得无知者保持敬畏的政治设施，或是说出任何其他的性质和程度类似的渎神言语，都将被处死。Levit. 24, 15. 16. ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
4 ）任何人若自愿地犯了谋杀罪，亦即不是出于必要和正当防卫，也不是因为违反意愿的纯粹事故，而是出于预谋的恶意、仇恨或残暴造成了人的死亡，将被处死。
Exod. 21. 12. 13. Numb. 35. 31.
5 ）任何人若因愤怒或残忍的感情突然杀死了另一个人，将被处死。Levit. 24. 17. Numb. 35. 20. 21.
6 ）任何人若通过诡计杀死另一个人，无论是通过下毒还是类似的邪恶行为，将被处死。Exod. 21. 14.
7 ）任何男人或女人若与野兽或动物睡觉并性交，他们一定要被处死，野兽将被杀死并掩埋，不许吃掉。Lev. 20, 15. 16.
8 ）任何男人若以他和一个女人睡觉的方式与同性睡觉，两个男人都一定要被处死，除非一方是被迫的（或是未满14岁，此时他将受到严惩[*6]）。Levit. 20. 13.
9 ）任何人若和一个已婚或有配偶的妻子通奸，奸夫淫妇都一定要被处死。Lev. 20. 19. & 18. 20. Deu. 22. 23. 27.
10 ）任何男人若偷走一个人，或是人类（芦注，这儿是从《圣经》照抄下来的，原文是STEALETH A MAN, or Man-kinde。所谓“偷”乃是使用拐骗、绑架等手段，“偷”的对象是人而非物），他一定要被处死。Exodus 21. 16. ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
11 ）任何男人若自愿作伪证，其目的是夺走任何人的性命，他将被处死。Deut. 19. 16. 18. 16.
12 ）任何男人若敢密谋和试图入侵、暴动或公开叛乱，反对我们的殖民地（commonwealth），或突然袭击任何城镇或要塞，或是背叛性地奸诈地试图从根本上改变或颠覆我们的政治框架，或是政府，他将被处死。Numb. 16. 2 Sam. 3. 2 Sam. 18. 2 Sam. 20. ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
13 ）任何16岁以上的理解力正常的孩子或孩子们，若敢诅咒或殴打他们的生父或生母，他或他们将被处死，除非有足够人证表明他们的双亲以非常的非基督徒方式忽略了他们的教育，或是使用了极端的残忍的纠正方式逼迫之，迫使他们保护自己不至于丧生或致残。Exod. 21. 17. Lev. 20. 9. Exod. 21. 15. ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
14 ）如果一个男人有一个倔强或反叛的儿子，该子具有足够的年龄和理解力（例如16岁），不听他父亲或母亲的话，不接受他们的惩戒，倘若他们的父母是亲生父母，把他抓住并带到法院的法官们前，并作证表示他们的儿子倔强反叛，不听他们的话，不接受他们的惩戒，生活在各种臭名昭著的罪行里，则这种儿子将被处死。Deut. 21. 20. 21. ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
15 ）如果任何10岁以上的男人强迫任何女仆或单身女性与之发生性交，违反了她的意愿，他将由法官们或法庭根据情况决定或是处死，或给予严厉惩罚。 [1641]
作者：芦笛 在 芦笛自治区 发贴, 来自 http://www.hjclub.com
[ 2:4932 ] 合一暴政(冯.海.新.草) - 06:29:46 08/02/2008 *** 回 帖
- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://washeng.net/